Поляна мовчання		1934
completat: 2006-02-22 07:42:20

		textul original: Luminişul tăcerii
		traducere: Поляна молчания	Autor: Corchina Ala - scriitoare, traducător
		traducere: Поляна мовчання	Autor: Litvin Stepan

Поляна мовчання Щасливий, тишо, я тобою... Привільно п'ю джерельну воду, і справді здатний думкою прудкою помірять синій пояс небозводу. Я добрий із гілля-галуззя, з листям, з землею, що у вечір чуйно лине, з корінням слів, пагінням слів барвистим і з блискавичним помислом людини. Таловиною знайденого світла я втишений, немов малий пустун. А онде - гра хвилястих, рвійних дюн, зубчастий захід над багаттям літа. Веселка світлоносна, дужа арка проб'ється крізь отари хмарних див, долинуть хори, і заграє арфа за лісом голубим, де пломінь заблудив. Чи бачиш глобус ти? Півкуль свічада? Там відіб'ються спогадань літа, пов'яжуть нас з природи серцем радо, з мелодією, що у тиш вліта. І геральдичне сонце світлих днів ввійде в покоси зжатих промінців. 1934

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	127
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	17
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	127
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	33	(trad A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	71
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	52	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Versuri/stihi	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1982	34
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	53
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	37
	Andrei Lupan	Dobrii znak	Editura "Radianskii pismenik", Kiev	1987	24	(trad. Stepan Litvin)
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	39	(trad. A.Korkina)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	84
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	59

Publicat:

Publicaţia	Data