Descrântire		1933
completat: 2006-02-22 07:49:38

		textul original: Descrântire
		traducere: Заклинание	Autor: Marian Boris - traducător

DESCRÂNTIRE He, eu! Mă eu, mă! Unde naibii te chemă răsucitu-ţi vis în gol, pe năprasnice abisuri rostogol? Mai te-ncumeţi şi iar zaci, cu pornirea ca o scamă, la a tâlcurilor vamă, nici o faci, nici o desfaci, las-o-n dodii la buimaci. Mă, eu, mă! Bine fă, auzi-mă! Să ne-ncingem, să-nchegăm, fumu-n chip şi visu-n fel, către oameni unde-i cel sânge teafăr, izbăvitul din blăstăm. Iată pedepsirea toacă şi loveşte prin găoci, sterpul gând să ţi-l dezghioci, strunga veacului s-o treacă. Poate-o fi la antihrist timpul ţepenit şi-l suge, din străfunde buturuge, cu alămuri şi cu pară şi cu smoală, pentru sufletul de mâzgă, care e pocit şi trist, pentru viaţa cea ferită de trăire, care-i boală. Ah, cum ne-am înfipt în lut veac de veac şi rostu-n zodii ferecatu-l-am durut, de-a plâns sângele ca-n rodii otrăvită zeama veche, când de pe lăstarul vieţii greutatea-şi despereche. Şi stau singuri pădureţii… Cum ne-am măcinat stupid pe-un hotar de întuneric… Caut cheia să-l deschid. Mă, eu însumi, vino-ncoa, să te desferec! 1933

Editat:

	Autor	Denumirea cărţii	Editura	Anul ediţiei	Pagina	Remarcă
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1966	129
	Andrei Lupan	Versuri	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1967	19
	Andrei Lupan	Legea găzduirii	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1969	129
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1970	34	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	1973	73
	Andrei Lupan	Noşa svoia	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1975	53	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Poezii	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1985	54
	Andrei Lupan	Frate al pământului	Editura "Literatura artistică", Chişinău	1986	39
	Andrei Lupan	Izbrannoe	Editura "Hudojestvennaia literatura", Moscova	1987	41	(trad. B.Marian)
	Andrei Lupan	Scrieri v.1	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2002	87
	Andrei Lupan	Intrare în baladă	Editura "Cartea moldovenească", Chişinău	2007	61

Publicat:

Publicaţia	Data