|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ultimele modificări |
Căutare |
Contact |
© 2007-2013 familia Lupan
| Голодные когорты
|
1935 |
 |
|
 |
textul original: Cohorte flămânde | ||
 |
 |
traducere: Голодные когорты | Autor: Korenev A. |
ГОЛОДНЫЕ КОГОРТЫ Толпы голодных работы ищут под безоблачным небом, толпы голодных, усталых, нищих. А нивы беременны хлебом. Жизнь собачья, впору топиться! Истоптав все дороги, ищут убогого счастья крупицу. И хохочут их жирные боги. Где оно, счастье? Известное дело — за крепкой стеной, под замками. Они это счастье добыли умело потрескавшимися руками — недра, гроты, земная кора,— нету предела их силе; клады подняли на-гора и во дворцы принесли их. Несли властелинам, а те — в тепле, изнеженные калифы, жертвовали, толпа, тебе объедки, надежды и мифы. Добросердечные господа в замках своих исконных, с коробом идеалов и справедливых законов, дарили толпе, как хмельное причастье, рецепты елейного счастья. Служат свою литургию набожные головорезы. Э-гей, тени благие, нет еще! Муки терпя такие, сжав кулаков железо, сдюжит толпа усталых, нет, не подохнет с голоду! Сеет глубоко свои семена, корни хранит свои гордо. Все она терпит, пока не закружится грозный, прекрасный вихрь! Глядите, как всходит великая сила на нивах — в сердцах людских! Гляньте, как зреет в сердцах она — гневно, грозно и молодо. Толпа победит, она сильна, не уморить ее голодом! 1935 |
Editat:
| Autor | Denumirea cărţii | Editura | Anul ediţiei | Pagina | Remarcă | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 19 | |
 |
Poezia Moldovei | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1954 | 281 | ||
 |
Andrei Lupan | Liţom k liţu | Editura de stat a Moldovei, Chişinău | 1957 | 12 | (trad. C.Semenovskii) |
 |
Andrei Lupan | Pro nas | Издательство "Советский писатель" | 1959 | 11 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1959 | 18 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1962 | 20 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1970 | 42 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 1973 | 77 | |
 |
Andrei Lupan | Noşa svoia | Издательство "Художественная литература" | 1975 | 61 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Poezii | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1985 | 56 | |
 |
Andrei Lupan | Frate al pământului | Editura "Literatura artistică", Chişinău | 1986 | 43 | |
 |
Andrei Lupan | Izbrannoe | Издательство "Художественная литература" | 1987 | 45 | (trad. A.Korenev) |
 |
Andrei Lupan | Scrieri v.1 | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2002 | 91 | |
 |
Andrei Lupan | Intrare în baladă | Editura "Cartea moldovenească", Chişinău | 2007 | 67 |
Publicat:
| Publicaţia | Data |
|---|